La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 12:23

Gesù annuncia la sua crocifissione
Mt 16:24-27 (Eb 2:9-10, 14-15)(2Co 6:2; Eb 3:7-8)
Gesù rispose loro, dicendo: «L'ora è venuta, che il Figlio dell'uomo deve essere glorificato.

C.E.I.:

Giovanni 12:23

Gesù rispose: «È giunta l'ora che sia glorificato il Figlio dell'uomo.

Nuova Diodati:

Giovanni 12:23

Ma Gesù rispose loro, dicendo: «L'ora è venuta, in cui il Figlio dell'uomo deve essere glorificato.

Riveduta 2020:

Giovanni 12:23

Gesù annuncia la Sua morte
Gesù rispose loro, dicendo: “L'ora è venuta, in cui il Figlio dell'uomo deve essere glorificato.

Gesù rispose: «È giunta l'ora in cui devo essere glorificato». Poi aggiunse: «Debbo cadere e morire, come un seme di grano, gettato nei solchi di un campo. Se non muoio, resterò solo, un singolo seme. La mia morte, invece, produrrà tanti nuovi semi e darà un ricco raccolto di vite nuove.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 12:23

E Gesù rispose loro dicendo: L'ora è venuta, che il Figliuol dell'uomo ha da esser glorificato.

Ricciotti:

Giovanni 12:23

Gesù rispose loro: «È venuta l'ora, nella quale il Figliuol dell'uomo sarà glorificato.

Tintori:

Giovanni 12:23

E Gesù rispose loro: È venuta l'ora nella quale deve essere glorificato il Figlio dell'uomo.

Martini:

Giovanni 12:23

E Gesù rispose loro con dire: E venuto il tempo, che sia glorificato il Figliuolo dell'uomo.

Diodati:

Giovanni 12:23

E Gesù rispose loro, dicendo: L'ora è venuta, che il Figliuol dell'uomo ha da esser glorificato.

Commentario abbreviato:

Giovanni 12:23

20 Versetti 20-26

Nella partecipazione alle sacre ordinanze, in particolare alla Pasqua del Vangelo, il grande desiderio delle nostre anime dovrebbe essere quello di vedere Gesù; di vederlo come nostro, di mantenere la comunione con lui e di trarne grazia. La chiamata dei Gentili ha magnificato il Redentore. Un chicco di grano non produce frutti se non viene gettato in terra. Così Cristo avrebbe potuto possedere la sua gloria celeste da solo, senza diventare uomo. Oppure, dopo aver preso la natura dell'uomo, avrebbe potuto entrare in cielo da solo, con la sua perfetta giustizia, senza soffrire o morire; ma allora nessun peccatore della razza umana avrebbe potuto essere salvato. La salvezza delle anime finora, e in futuro fino alla fine dei tempi, è dovuta alla morte di questo chicco di grano. Cerchiamo di capire se Cristo è in noi la speranza della gloria; supplichiamolo di renderci indifferenti alle inezie di questa vita, per poter servire il Signore Gesù con animo disponibile e seguire il suo santo esempio.